Trasdevilla pertenece a la reducida serie de topónimos referenciales, caracterizados porque su significado depende de otro punto del espacio. El nombre no describe ninguna cualidad intrínseca del paraje, sino que lo localiza "tras la villa", esto es, al otro lado del núcleo de población. Frente a la inmensa mayoría de los topónimos, que designan accidentes naturales, cultivos, propietarios o rasgos del terreno, Trasdevilla solo puede entenderse por referencia al asentamiento principal. Ello le confiere un especial interés, pues conserva una forma de organizar y percibir el espacio basada en la orientación respecto del núcleo habitado. Esta clase de topónimos es relativamente poco frecuente en la toponimia hispánica, lo que incrementa el valor lingüístico e histórico de Trasdevilla como testimonio de una manera de estructurar el territorio desde la perspectiva de sus habitantes. Más abajo, en el apartado de cognados, podrá verse otros topónimos iguales o similares con tras-.