Otxando es un hipocorístico de Otsoa, Otxoa, nombre personal que procede de otso 'lobo', con ártículo otsoa. Tiene una variante poco habitual Otxande (escrita Ochande), que es la que tenemos sin duda en la base de Otxandio. Compárese con el nombre Ilurdo y su variante Ilurde, base de Ilurdotz (N). Hay también Otsoko, entre otros, presente en Otsakain (N).