Otsoko es un hipocorístico de Otso(a), nombre personal que procede del nombre común otso, otsoa con el artículo. Equivale a Lopico, Lopillo, formado con el mencionado Otso(a) y el sufijo que forma diminutivos e hipocorísticos -ko.