El árabe barr "afueras (de una ciudad)" o con mayor precisión su derivado barrî , en árabe vulgar de España bárri es propuesto por casi todos los estudiosos como origen de la voz castellana barrio,port. bairro, gall. barrio, cat. barri, etc. Aparece ya en 949 con forma de bajo latín barrium, con una forma diminutiva Barriuelo en documentación de Oña de 1030. Su significado originario fue "aldehuela dependiente de una población", para pasar después fácilmente a "arrabal" y luego ya a "parte de una población" e incluso a otros significados derivados en zonas más limitadas (DCECH s.v.).