Fŏlĭum, -iī es un sustantivo neutro de la segunda declinación (etimología indoeuropea, cf. lew I: 523; Ernout y Meillet muestran que hay dos hipótesis etimológicas, mutuamente excluyentes, déll s.v.). Su significado clásico es ‘hoja, follaje’, principalmente la vegetal, aunque adquirió valores traslaticios, como ‘hoja de papel’, ‘bagatela’ (tll, gaffiot, dmlbs). La variante femenina fŏlia, -ae es vulgar y parece adaptada desde el plural neutro; ya consta en San Isidoro (dlfac 358) y tiene numerosos continuadores romances (rew § 3415, few III: 677). Sobre los usos medievales, véase ddgm (s.v. folla). En la toponimia es importante la progenie del participio fŏlĭāta, que se aplica a plantas y lugares abundantes en hojas (traducido como ‘feuillée’ en Ducange II: 530; cf. few III: 679); un valor similar tiene fŏlĭōsus (rew § 3414).