Mediavilla designa en castellano medieval el centro de una población. Debió de ser nombre común, fosilizado después como topónimo. El ejemplo que aquí se ha elegido es el de la mediavilla de la histórica localidad de Medina de Rioseco, en Valladolid. Se trata, evidentemente, de un compuesto constituido por el adjetivo media y el sustantivo villa, en orden inverso al de Villamediana. Su significado originario parece haber sido "la parte media de la villa" o "el centro de la población", denominación aplicada al núcleo central de un asentamiento o a una de sus colaciones.

A diferencia de Villamediana, donde el adjetivo califica a la población en su conjunto ("villa intermedia'") en Mediavilla el primer elemento designa una parte de la propia villa. Ambos topónimos responden, por tanto, a estructuras sintácticas y motivaciones semánticas diferentes.

La forma castellana medio, media, de evidente origen en el latín  presenta un marcado conservadurismo fonético, generalmente atribuido a la influencia culta del latín, por lo que no representa una evolución patrimonial plenamente regular. El compuesto designa, en consecuencia, la parte central de una población, interpretación corroborada por topónimos como la iglesia de Santa María de Mediavilla de Medina de Rioseco, emplazada en el centro de la villa medieval.