El latín castellum, en origen un diminutivo de castrum,  de género neutro, conoció desde pronto un proceso de lexicalización con el significado de "fortaleza", "campo fortificado". Aunque el vocablo aparece en época clásica en usos semejantes a los de las lenguas romances tuvo especial desarrollo solo en época tardía y es vocablo muy extendido en el conjunto de las lenguas romances: así, gall. y port. castelo, cast. castillo, cat. castell, fr. chateau etc.El sustantivo se extendió fuera del ámbito románico, en el vasco gaztelu, irl. caisel, etc. y conoció una amplia serie de derivados, ya románicos en su mayor parte, del tipo castellar, castellano,castillejo, etc. Su aparición en la toponimia hispánica, más en general románica, es muy frecuente. DÉLL p. 104, REW, 1745.