Villayerno
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
No es fácil precisar con seguridad el segundo elemento del compuesto, pero la documentación antigua a nuestra disposición parece apuntar a que estamos ante el resultado patrimonial del lat. INFERNUM, siendo el actual infierno una variante de registro más elevado. Puede considerarse que aquí el término "infierno" evolucionado a "yerno" puede hacer referencia a una sima o precipicio, pero cabe también que sea una simple valoración negativa. Hay ejemplos abundantes en la toponimia española de infierno y hay muy pocos de yerno, en los que, por supuesto, no se puede descartar del todo que se trate del sustantivo usual.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Desde hace siglos el municipio es denominado Villayerno Morquillas como resultado de la unión de dos antiguas villas. Pertenece al alfoz de Burgos, del que dista menos de diez kilómetros. La localidad es atravesada por dos ríos, el Morquillas y el Hurones.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
- "..illam regalem porcionem quam habeo in Villa de Inferno...." , Extensión del fuero de Burgos a las villas del Alfoz por Alfonso VI, 1103, FueroslocalesBurgos.
- "...Iohan Gonzalez de Villalifierno...." 1334, DocSanJuan 132.
- "...los lugares de Gamonal y Villimar y Villayerno...", Exención de tributos a los clérigos de los pueblos cercanos a Burgos, 1490, AGS, PARES.
- "...de Villahierno", Que el corregidor de Burgos y las justicias de la merindad de Ubierna no consientan..., 1498, AGS, PARES.
Garaikidea
- "El primero capellán dizen que se llamaua Ruiz Gonçalez Villayerno", 1600, Fray José Sigüenza.
- "Villayerno", 1646, Vecindarios.
- "...dijeron que este lugar se llama Villa Yerno...", 1753, CME, PARES.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Se puede mencionar algunos muy escasos topónimos con un segundo elemento -yerno como es el caso de Valdeyerno (Mingorría, Ávila; San Martín de Valdeiglesias, Madrid), Valdeyernos (Los Yébenes, Toledo), Tinadas de Valdeyernos (Retuerta del Bullaque, Ciudad Real). Estos topónimos pueden tener, en efecto, el mismo étimo que nuestro topónimo burgalés, aunque ello es bastante inseguro.
Si, como se ha señalado, el segundo elemento es, en efecto, un resultado patrimonial de lat. infernu naturalmente es muy fácil citar cognados en esta misma área lingüística y en las restantes, pues son muy frecuentes los casos: Casas del Infierno (Lepe, Huelva), El Infierno (Ayna, Albacete),
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Herritarren izena eta talde izengoitiak
Leku izenak sortutako jende izenak
Bibliografia berezia
Fray José Sigüenza, Segunda parte de la Historia de la Orden de San Jerónimo, Juan Catalina García. Nueva Biblioteca de autores españoles, 1907 [original de 1600].
Sinadurak
Erredakzioa: E. Nieto Ballester
"...los lugares de Gamonal y Villimar y Villayerno...", Exención de tributos a los clérigos de los pueblos cercanos a Burgos, 1490, AGS, PARES.
