Mirandela
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Derivado
Laburpen orokorra
Provável diminutivo formado com o sufixo -ELLA, de miranda, do lat. MĪRANDA, do vb. MĪRĀRE; também é possível que tenha origem pré-romana. O topónimo português Miranda está atestado desde o s.X: "ubi est uestra ecclesia uocabulo sancti martini território miranda" 980 PMH Dipl.I p. 79
Geografi, historia, administrazio alderdiak
A avaliar pela existência de numerosos vestígios da ocupação, a localidade foi civitate romana. Mirandela recebeu, sucessivamente, carta de foral de D. Afonso III (1250), de D. Dinis (1291) e D. Manuel (1512). Note-se que em 1258 D. Dinis alterou a localização da vila (que passou a ser um centro privilegiado na circulação entre Vila Real e Bragança) e que em 1301 a doou a Branca Lourenço (Baquero Moreno 1990: 123-133).
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
-
“Mirandella ab integro” 1027 CDCatedralAstorga 1 fl.72-73
Garaikidea
-
"No Bispado de Miranda seis legoas da Torre de Moncorvo para a parte do Norte nas margens do Rio Tua está fundada a Villa de Mirandella […] ElRey Dom Affonso o terceiro a fez Villa, & lhe deu foral pelos anos de 1288" 1706-1712 Costa_Corografia t.1, p. 448
-
"O Tua, que tem o seu principio em Galliza, junto ao lugar de Aziveiro, e entrando em Portugal pela Provincia de Tras dos montes, corre direito ao Meyo dia por espaço de vinte legoas, e lavando as muralhas de Mirandella" 1739 Freire_Corografia p. 3
-
"Mirandella é diminutivo de Miranda, como quem diz – Mirandinha. Na Hespanha também há algumas povoações d’este nome" 1873-1890 DicCoroPLeal vol.5 p.336
Hizkuntza
Miranda é topónimo frequente em Portugal, simples ou em compostos.
en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
