Aldea Vella, A
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
Composto de significado transparente.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
É unha aldea da parroquia de Lesón, na Pobra do Caramiñal.
Leku izen honentzako informazio berezkoa
Aldea é un dos topónimos máis frecuentes no NG: só, con artigo ou en composición, está presente en 134 núcleos. Con todo, este préstamo árabe ten presenza relativamente tardía na documentación galega, pois, para referirse a entidades de poboacións galegas só aparece no séc. XIII: (“in aldea de Pineyra de predicto monasterio” a.1223, CDFPallares), pero experimentou unha gran difusión a partir desa época (Boullón_2021). É, por tanto, un préstamo romance relativamente tardío no léxico e na toponimia galega.
Hizkuntza
No NG hai outras dúas poboacións homónimas: A Aldea Vella (Ribeira, Co) e A Aldeavella (Trazo, Co).
[Autor/a]: "Topónimo", en Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa, PID2024-159776OB-C41, proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae Toponomasticon Hispaniae. Prolongación antroponímica y proyección americana (ToponHisp-PA), financiado/a por MICIU/AEI/10.13039/501100011033. http://toponhisp.org