Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Hiztegia begiratzea
  • Proiektuaren emaitzak
  • Bibliografia
  • Historikoa
  • Iturriak
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

Villacidaler

Villacidaler

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

VĪLLA
Latino
Giza habitata » Herria
SAYYID
Árabe
Onomastika » Deantroponimikoak

Laburpen orokorra

El topónimo es un compuesto claro del nombre común villa y el nombre del propietario o repoblador, como tantos otros topónimos de la zona, más en general de España. El nombre de ese propietario parece ser un compuesto de dos antropónimos, de los cuales el primero es el conocido nombre Cid, de procedencia árabe, presente en otros topónimos estudiados en esta misma obra (véase más abajo el apartado de cognados). El segundo de ellos, no obstante, nos es desconocido. Nótese que hay importantes variantes fonéticas que señalan una forma *Alfaire, Alhaire o similar en el origen. El final en vibrante /r/ está asegurado por la documentación antigua aunque curiosamente haya tenido cierta difusión una forma en /z/ final, que aparece incluso en el siglo XIX en la obra de S. Miñano. También parece haberse dado una evolución fonética alternativa hasta Vizaler o Bizaler, que figura al menos en la obra de Colón (que, además, señala en este topónimo las dos variantes en un curioso ejercicio de reflexión lingüística) y se repite en Vecindarios, de 1646.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Localidad y municipio de la comarca de la Tierra de Campos, muy cerca de Villada y del límite con la provincia de Valladolid. Su término se extiende en llanuras cerealistas típicas de la región, entre los cursos de los ríos Valdeginate y Sequillo. El origen del pueblo es claramente mozárabe, con documentos desde el siglo X que lo sitúan ya como asentamiento repoblado. En la Edad Moderna perteneció al señorío de familias como los Albuquerque, del monasterio de Sahagún y del obispado de Santiago.

Leku izen honentzako informazio berezkoa

El topónimo aparece mencionado en MenéndezPidal_Origenes, 73 con las formas Uilla de Citi Halhaire (920), Villa Cit Alfer (921), pero a partir de copias del siglo XI a decir de R. Menéndez Pidal.  Se trata de los dos primeros testimonios que figuran en nuestro listado de documentación histórica. No se señala ninguna explicación del antropónimo. Se hace mención de él a propósito de la evolución del diptongo /ai/ > /ei/ y su posterior monoptongación. 

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • "Villa de Citi Halhaire et figet...", 920, CDSahagún 1.
  • "...et inde per Villa Citalfer..", 921, CDSahagún 1.
  • "...de homines de Villa de Ziti Alhaile...", 964,  CDSahagún 1.
  • "..et de III parte Villa de Citi Alhaire et...", 982, CDSahagún 1. 
  • "Garcia Martini, Scobar et Villacidalfer...", 1185, CDSahagún4.
  • "Garcia Martini, Scobar et Villacidalfer...", 1189, CDSahagún4.
  • "Garsia Martini tenente Scobar et Uillamcidalfel...", 1194, CDSahagún4.
  • "En Villaçidalfer: Sanct Adrian, Sancta Maria...",ss. XIII-XIV, BecerroPresentaciones, XXI Arciprestazgo de Boadilla. 
  • "...vezino de Villacidaler...", Escribanía de Cámara y escribanía y notaría públicas a Andrés Alonso, 1480, AGS, PARES.
  • "...de la cibdad de Leon e de la v(ill)a de Villacidaler...", Ejecutoria del pleito litigado por el obispo de León con Marina Manzana, vecino de Villacidaler sobre la herencia de Juan Martínez clérigo, 1489, ARCHV, PARES.

 

Garaikidea

  • "Vizaler que se suele más propiamente llamar Villacidaler, media legua.....Viçaler, lugar, tiene 100 vezinos, se solia llamar Villacidaler...", 1517, Vocabulario_Colón.
  • "Ex(ecutori)a a pedimiento del cura y mayordomo de la yglesia de la villa de Villacidaler....", Ejecutoria del pleito litigado por Juan de Guaza Arenillas, vecino de Boadilla de Rioseco, con la Parroquia de San Adrián de Villacidaler sobre petición de traslado de una escritura de censo que se había perdido para poder reclamar los réditos debidos de dicho censo, 1591, ARCHV, PARES.
  • "...señor de las villas de Gumiel de Mercado, Empudia con Villacidaler....", , Noticia general para la estimación de las artes, 1600, CDH.
  • "Villazidaler", 1631, CSal.
  • "Bizaler", 1646, Vecindarios.
  • "...y siendo una de las villas que comprende la villa de Villazidaler...", Despachos por los que se da comisión a un ejecutor para cobrar a los vecinos de Villacidaler (Palencia) las cantidades que estaban debiendo relativas al encabezamiento de alcabalas y a cierto número de fanegas de trigo anuales, 1735, AHNOB, PARES.
  • "Villazidalez de Campos...En la villa de Villazidalez....A la primera pregunta dijeron se llama la villa de Villazidalez....", 1752, CME, PARES.
  • "Villacidalez", 1829, DicMiñano.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Tal y como se ha señalado más arriba, se ha estudiado en esta obra un elenco no reducido de topónimos con el antropónimo Cid. Puede consultarse, así, Villacedré (Santovenia de la Valdoncina, León), Villacid de Campos (Palencia), La Iglesuela del Cid (Teruel), El Poyo del Cid (Calamocha, Teruel), Cedillo del Condado (Toledo), Cedillo de la Torre (Segovia), Castrocid/Castrocit (Beranuy, Huesca), Vilacide (La Coruña). En ellos puede encontrarse información de interés sobre el origen del antropónimo y referencias a otros cognados. 

E. Nieto Ballester:  "Villacidaler", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 01-11-2026].
Data: 28/04/2026
4411
no-portugues

Coordenadas: -4.976578 42.220721

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
biʝaθiða'ler
Probintzia
Palencia
Bizilagunak
46 (2023)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-