ARĀTRUM es un sustantivo derivado del verbo ARO, "arar", "labrar". Se ha añadido al la raíz verbal el sufijo -trum habitual para la formación de nombres de instrumento. Es palabra frecuente, usual, clásica, presente en autores como Virgilio, Plinio, Lucrecio, etc. (DÉLL s.v. aro). Amplia presencia en las lenguas romances (REW 602): port. gall. cast. arado a partir de aradro, con confluencia con el participio de pasado procedente de ARĀTUS, -A, -UM, ast. aladru, cat. aradre, aladre, it. arato, aratolo, etc.