El adjetivo latino CŬRTUS, -A, -UM, "cortado", "recortado", "mutilado" es palabra usual, aunque no aparece antes de Lucilio (mediados del s. II a.C.). Término usual después, clásico, tardío, panromance y extendido a lenguas germánicas y célticas. Gran desarrollo del verbo denominativo derivado CŬRTARE, REW 2418, 2421: port. gall. curto, cast. corto, cat. curt, fr. court, etc; port. gall. cast. cortar.