Málaga
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
Como es esperable ante un nombre que es el de una de las ciudades más antiguas de Europa estamos ante un topónimo prerromano. Con gran probabilidad es un nombre indígena adaptado a la lengua fenicia por los colonos de esa procedencia allí instalados con una forma como [mlka] o similar y después adaptado de esta lengua a su vez a la lengua latina con la forma MALĂCA, cuya cantidad breve parece asegurada por la posición del acento en latín. Esta forma latina, probablemente con la /k/ ya sonorizada en /g/, habría sido, a su vez, adaptada por la población venida arabófona como Malaqa, con velar sorda. Por último, la forma castellana Málaga puede proceder de la adaptación de esta forma árabe, lo que implica la conversión de la sorda en sonora de nuevo, pero también puede haber sido la conservación de la forma romance preárabe, pues se trata, en definitiva, de un nombre importante, de una ciudad que nunca fue olvidada en la parte romance-cristiana del país. Obviamente, tratándose de un topónimo cuyo origen último es indígena, en una lengua no precisada con seguridad, nada se puede decir del significado originario. Puede verse más abajo una preve explicación de algunos intentos de atribuir un origen fenicio o incluso indoeuropeo al topónimo.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Málaga se sitúa en el sur de la península Ibérica, en la fachada mediterránea andaluza, abierta al oeste del mar Mediterráneo y próxima al estrecho de Gibraltar. Su emplazamiento, en el fondo de una bahía amplia y resguardada por relieves como los Montes de Málaga y la sierra de Mijas, ha condicionado decisivamente su evolución urbana y su función portuaria. La ciudad se organiza además en torno a dos ejes fluviales, el Guadalmedina y el Guadalhorce, que delimitan y estructuran parte de su espacio físico.
El casco histórico se asienta a baja cota, muy próximo al mar, lo que favoreció desde antiguo las actividades comerciales, defensivas y marítimas. Este medio físico, de acusada integración entre costa, valle y montaña, explica tanto la expansión contemporánea como la persistencia de una fuerte centralidad metropolitana.
Se trata de una de las ciudades más antiguas de Europa, con origen en un asentamiento fenicio fundado en torno al siglo VIII a. C. Sobre la base de poblaciones indígenas previas, la colonia se integró pronto en redes mediterráneas de intercambio. En época romana adquirió entidad urbana y se consolidó como enclave comercial relevante dentro del ámbito bético.
Con la dominación islámica, Mālaqa alcanzó una notable prosperidad y se fortificó intensamente, convirtiéndose en un núcleo urbano de primer orden. Llegó incluso a ser capital de entidades políticas andalusíes, lo que reforzó su papel estratégico y económico. La conquista castellana de 1487, tras un largo asedio, supuso una ruptura profunda y el inicio de una nueva etapa bajo la Corona de Castilla.
Información específica de étimo para este topónimo
Se ha señalado un origen en lengua fenicia para el topónimo a partir de *mahlakat, "lugar de paso", "escala". Villar (2005: 45-71) propone un análisis [mala-ka] a partirt de una lengua indoeuropea: se trataría originariamente de un adjetivo en [-ko] formado sobre [mala], que sería a su vez un hidrónimo u orónimo formado a su vez sobre una raíz *mel- "salir, destacar, ser elevado" ( (información extraída de Correa_2016, 375). Naturalmente todo esto es arbitrario.
Documentació històrica
Antiga i medieval
Antigua
MLK', MWLK', Monedas neopúnicas, desde 175/150 a.C. a 15 a.C
Documentación epigráfica y literaria muy abundante en latín en toda época. Algunos ejemplos extraídos de Correa_2016, 374-375.
"...municipii Flavi Malacitani.....", ca. 81-84 d.C., CIL 2, 1963 Lex Malacitana.
"...in municipio Malacitano...", ca. 81-84, d.C. CIL 2, 1963, Lex Malacitana.
"...(r) p(ublica) Malacit[itanorum]", CIL 2, 1970.
"...P(ublius) Horatius ....Malaca....", HE 9, 27 (Elche, Alicante)
"Malaca", CIL 15, 4203 (Testaccio, Roma).
"Malacam" Bell. Alex. 64.
"Malaca", Mela 2,94.
"Malaca cum fluuio foederatorum...", Plin. 3,8.
"Malacaeque portum..", Av. OM. 181
Μάλακα, Estr. 3,4,2, Μαλάκας, Estr. 3,4,6
Μαλάκην, Plut. Crass. 6,1
MALAKA, Monedas visigodas (Sisenando, 631-636).
Medieval
"En este año fue este Rey don alfonso de aragon con grand hueste sobre Malaga & duro alla honze meses", 1325, CORDE, Crónica de veinte Reyes, Anónimo
Et la dicha malaga tiene la villa llana & d[e]la vna parte esta junta conla mar & dentro enella al vn cabo tiene vn castillo alto en vn otero con dos çercas...", 1406, CORDE , Historia del gran Tamorlan, Ruy González de Clavijo.
"...de la cibdad de Malaga", Dotación que los Reyes Católicos hicieron a la Iglesia de Málaga, s. XV, AGS, PARES.
Moderna
En época moderna, el nombre de la ciudad, documentado, como es natural, un número infinito de veces, es siempre el mismo, sin cambio alguno, Málaga.
Cognats i topònims relacionats
No tiene sentido alguno tratar de buscar cognados de un topónimo sobre cuyo étimo último nada seguro se puede afirmar. Cabría aquí, con todo, incluir no exactamente cognados, sino la extensión de nuevas "Málagas" a partir del topónimo original, esto es, la réplica toponímica. Tratándose de un topónimo de gran importancia es natural que haya habido nuevas poblaciones del mismo nombre, aunque sorprende un tanto que sean tan pocas. Podemos mencionar, así, tan solo, en España, Málaga del Fresno (Guadalajara), Debe incluirse también aquí con gran probabilidad Malagón (Ciudad Real) o Malaguilla (Guadalajara), cuyo diminutivo se debe no a la gran población andaluza, sino a la de Guadalajara mencionada más arriba.
Projecció americana
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.