Para explicar la etimología del topónimo Visalibons, consideramos que siguen vigentes las hipótesis planteadas por Coromines (OnCat VIII, 80a-81a) y Jesús Vázquez (2009: 137-138). Aun cuando hoy solo ha llegado hasta nosotros un lugar con este nombre, parece ser que antaño hubo otro, si no con idéntica denominación, sí muy semejante. Es lo que parece deducirse de la vieja documentación en la que se registran los nombres Villa Luponis y Villa Eldeboni. La verdad es que precisar cuál de las dos menciones medievales se refiere concretamente al nombre de la localidad actual resulta difícil, pero lo cierto es que existieron dos lugares diferentes, muy próximos tanto en lo que se refiere a su ubicación geográfica como en su significante fonético. A partir de aquí, vamos a explicar cuál sería el étimo de cada uno de ellos, aunque es evidente que en un corto margen de tiempo se fusionarían en uno solo, que daría lugar a un resultado que se fosilizó en la solución actual.

Ambos topónimos compuestos tienen como primer elemento el sustantivo latino villa 'granja', 'casa de campo', 'quinta', en el que se ha producido la evolución de la geminada -LL- a /s/, solución característica del romance primitivo que se formó en época medieval en Ribagorza.

En cuanto al segundo componente, cabe indicar que el lugar atestiguado en los documentos como Villa Luponis y variantes contiene el elemento Luponis, genitivo del antropónimo medieval Lupo, -onis, derivado a su vez del latino Lupus. Por otra parte, el que aparece como Villa Eldeboni o Villa Elleboni sería un descendiente del antropónimo germánico Ildebonus o su variante Eldebonus, nombre de persona se atestigua como tal en documentación coetánea ribagorzana.