ARĀTUS, -A, -UM es en latín clásico el participio de pasado pasivo, regular, del verbo ARO, "arar", "labrar", más en general "cultivar". Se trata de un término antiguo, clásico, usual, con presencia panromance. Es un antiguo vocablo indoeuropeo presente, con diferencias de detalle, en el conjunto de lenguas de este origen, célticas, bálticas, eslavas, itálicas, griego, armenio, etc. Ha dado lugar a una amplia serie de derivados y compuestos, del tipo ARĀTOR, ARĀTRUM, ARĀBILIs, etc. DÉLL s.v., REW 598.