El sustantivo masculino VERMĬCŬLUS, -I es un diminutivo derivado del sustantivo VERMIS, -IS, "gusano", lexicalizado, con pérdida del valor semántico del sufijo. Tiene un doble VERMEN, -INIS, aunque el diminutivo que se comenta deriva del primer término citado. Esta palabra sólo tiene un equivalente exacto en las lenguas germánicas, como en el gótico waurms o en el antigluo inglés wyrm. Se empleaba en un principio para designar a un gusano de color rojo o escarlata. Como quiera que se utilizaba este animal para producir el color grana,el término conoció una ampliación de su significado a “rojo”. Se produjo, por ende, un uso como adjetivo ya desde la baja época. Este sustantivo ha tenido continuidad en las lenguas romances (port. vermelho, gall. vermello, cast. bermejo, cat. vermell, prov. vermelh, etc.). Es un término panrománico. (DÉLL s.v. VERMIS, REW 9231, DCECH s.v. bermejo, etc. ).