El adjetivo latino SĔRĒNUS, -A, -UM significa en esta lengua "claro", "sereno", "despejado", "sin nubes", a partir de un significado más antiguo de "seco", "sin lluvia". Se aplica, al parecer, originariamente al día, el cielo. De ahí se deriva un significado secundario, pero muy cercano, de "apacible", "tranquilo", "sosegado". La palabra es antigua, clásica, de toda época con presencia panromance. DÉLL,  s.v., REW 7843: port. gall. cast. sereno, cat. serè, fr. serein, etc. En castellano y catalán la palabra no aparece hasta el siglo XIV, pero parece, como en conjunto de la Romania, patrimonial.