Se trata de un caso más  de topónimo de repoblación, en el que aparecen los dos nombres de su repoblador o propietario. Son muy frecuentes en las provincias de Ávila, Salamanca, también en menor medida en Segovia. En este caso se trata de dos nombres bien conocidos, aunque ciertamente la evolución fonética ha oscurecido mucho dichos nombres (Siguero_1997, 301). El primero es el antropónimo bien conocido Tello, el segundo es Naharro que es uno de los resultado patrimoniales en castellano del gentilicio de los habitantes de Navarra, pues la antigua /f/ vasca de nafar pudo tratarse en castellano con sonorización en /v/ o con evolución a /h/ en interior de palabra. Así pues, tenemos que la localidad lleva el nombre de Tello Naharro, de donde Tanarro. La documentación antigua muestra formas intermedias en el proceso fonético sucedido.