Albarracín
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
El origen lingüístico de Albarracín está en el árabe andalusí Aban Razīn el hijo de Razīn’ (Pocklington_nombres, p. 138), que nos remonta a Ibn Razīn, nombre referido a una familia bereber llegada en los mismos tiempos de la conquista de la península y que se estableció, según recogen las crónicas, en la parte oriental del Macizo Ibérico (Vázquez_2011, p. 100).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Albarracín es una ciudad de la provincia de Teruel, cabecera de la comarca a la Sierra de Albarracín. Se halla situada a 1171 m. de altitud y a unos 35 km. al oeste de la capital provincial. Se trata de un bello conjunto amurallado rodeado por el río Guadalaviar que taja un profundo meandro a sus pies. Debido a su singularidad, la población es actualmente monumento histórico nacional. Durante la dominación musulmana fue la capital de un importante reino de taifas hasta que fue anexionado por los almorávides a su imperio en el año 1104. En 1165 fue tomada por Pedro Ruiz de Azagra. Se incorporó a la Corona de Aragón definitivamente en 1367 (Vázquez_2011, p. 99; Ubieto_Pueblos1, p. 52).
Señala Madoz que, las primeras veces en que se encuentra mencionada esta localidad, aparece como Santa María de Oriente, principalmente en documentación árabe, una advocación mariana que todavía se festeja actualmente (DicMadoz). En el siglo XII se regista el nombre arabizado de Šant Māriyat de Ibn Razīn (Pocklington_nombres, p. 138). El uso de la denominación Santa María de Albarracín se atestigua hasta el siglo XVII; a partir del siglo XVIII, en la documentación se hace ya referencia simplemente a la “ciudad de Albarracín”.
Información específica de étimo para este topónimo
El origen lingüístico de Albarracín se halla en el árabe andalusí Aban Razīn “el hijo de Razīn’, que nos remonta al árabe Ibn Razīn, nombre referido a una familia bereber llegada en los mismos tiempos de la conquista de la península que se asentó en esa zona (Muqtabis V, p. 211, 269).
El antropónimo Razīn significa ‘prudente, circunspecto’ y, como topónimo, aparece en documentación árabe del siglo X: Bilād Banī Razīn (930), ‘Amal Banī Razīn ‘el país/distrito de los Banū Razīn’ (935) (Pocklintong_nombres, p. 138). Además, dicho linaje va precedido de la voz abán (árabe clásico ibn) 'hijo o descendiente de', que experimenta ciertos cambios fonéticos en su adaptación romance; así queda reflejado en las formas antiguas registradas, como Aberrazin, Berrazin, Barracino o Barracin.
Finalmente, a la vista de la documentación medieval, tanto árabe como romance, no resulta convincente la hipótesis de Miguel (2020: 140), quien plantea un origen latino a partir de los supuestos antropónimos *Albarracinus o *Barracinus (este último con artículo árabe).
Documentación histórica
Antigua e medieval
- “Testis Iohannes de Berrazin” 1108 (DSPVH, p. 56).
- “in illa medietate de Sancta Maria de Aberrazin” 1122 (DEbro-1, p. 97).
- “Dominico de Barracino” 1147 (DSPVH, p. 116).
- “Domenech d’Albarrazin et Pere, so frater” 1150 (DSPVH, p. 122).
- “et Petro de Barracin” 1155 (DSPVH, p. 139).
- “Facta carta in mense octobris in villa qui dicitur Santa Maria de Albarrazin” 1175 (CDCH, p. 314).
- “et ad talayam Sancte Marie de Albarracino” 1177 (CPRA, p. 136).
- “in casas de Per d’Alcala et de Alborracin” 1207 (CDCH, p. 656).
- “Petrus Ferrandi, domine Sancte Marie d’Alvarrazin” 1218 (CartCastellote, p. 65)
- “Petrus Ferrandez, seniore Sante Marie de Albarazino” 1218 (CartCastellote, p. 82).
- “P. Ferrandi domino de Albarracín” 1225 (DACH, p. 222).
- “tenemos in bono statu et consumaçione laudabili castrum de Albarrazino” 1284 (CPRA, p. 281).
- “que afronta en uia publica e en huerto de Saluador d’Albarraçin” 1307 (DocAltAragón, p. 131).
- “et hombres buenos de la ciudat de Santa Maria de Albarrazin” 1401 (DARA: ES/AHPTE - CONCEJO/00027/0019).
- “los hombres buenos e singulares de la comunidat de las aldeas de Santa Maria de Albarrazin” 1420 (DARA: ES/FCG - Caja 19_Ligamen 3_1).
- “Pero Loçano, notario, vezino de Moscardon, aldea de la ciudat de Santa Maria de Albarrazin” 1424 (DARA: ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CV/00011/0209).
- “acordamos con nuestro oportuno privilegio haver dado y atorgado licencia, facultad, permisso a la ciudat y comunidat de Sancta Maria de Albarrazin” 1494 (DARA: ES/FCG - Caja 19_Ligamen 3_2).
- “Mahona Daide, moro, vezino y habitador de la villa de Albarazin” 1494 (DARA: ES/AHPHU - J/000261/0005).
- “Albarrazin” 1495 (Serrano_fogaje_I, p. 270).
Moderna
- “yo, Joan Cavero, vezino de Eriglos, granja de Sancta Maria de Albarrazin” 1524 (DARA: ES/AHPTE - CONCEJO/PERG-CV/00010/0188).
- “por parte de los sindicos de las ciudades de Albarrazin, Teruel y sus comunidades” 1553 (DARA: ES/AHPZ - C_PERGAMINOS/000008/000012).
- “Domingo Cano, mançebo, habitante en la çiudat de Santa Maria de Albarrazin” 1561 (DARA: ES/AHPTE - MB/000007/0019).
- “nosotros, Pedro Luys Sanchez Sta. Cruz y Isabel Anna Martin, conyuges, ciudadanos y domiciliados en la ciudad de Sta. Maria de Albarazin” 1634 (DARA: ES/AHPTE - MB/000015/0019).
- “Insaculaciones y ordinaciones reales de la ciudad de Santa Maria de Albarrazin” 1678 (DARA: ES/FCG - Caja 84_Ligamen 45_29).
- “Antonio de Angos y Zanduey, canónigo doctoral de la iglesia de la ciudad de Albarracin” 1723 (DARA: ES/AHPZ - J/001220/0059).
- “Ramon Gonzalez, vecino de la ciudad de Teruel y arrendador de las carnicerías de la misma ciudad y de las de Albarracin” 1787 (DARA: ES/AHPZ - J/001233/0037).
- “Albarracín (Sta. María de)” 1845 (DicMadoz).
- “el juez de 1ª instª de Albarracin, escediendose de sus atribuciones, dirige ordenes ejecutorias y conminatorias sin oir a las partes” 1847 (DARA: ES/AHPZ - J/001241/000031).
Cognados
Albarracín, en el municipio de Sorbas (Almería).
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/
Coordenadas: -1.444513 40.406712
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
Albarricenense
Lobetano, -a (en alusión a la tribu celta que habitó la zona durante la Edad de Hierro; también se cree que durante la época romana recibió el nombre de Lobetum, hecho que no se ha demostrado).
Antropónimos originados por el topónimo
En España, el apellido Albarracín está especialmente presente en las provincias de Murcia y Huelva, aunque también abunda en el resto de Andalucía y en la Comunidad Valenciana. Resulta sorprendente el bajo número de ocurrencias en Aragón y, todavía más, la ausencia total del apellido en la provincia de Teruel.
Bibliografía específica
Miguel Ballestín, Pascual (2020): La toponimia no es un mamífero insectívoro sin importancia. Una visión de conjunto de los nombres de lugar de Aragón, Zaragoza, Gara d'Edizions.
Firmas
Redacción: Javier Giralt Latorre
Panorámica de Albarracín (fuente: https://www.20minutos.es/noticia/4544486/0/diez-cosas-al-menos-que-ver-en-albarracin/).
