Vés al contingut
inicio
  • Consulta del diccionari
  • Resultats del projecte
  • Bibliografia
  • Fonts
  • Històric
  • Memoria gráfica
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

CARRA

CARRA

Romance
Hàbitat humà » Vías de comunicación
Inicia la sessió per fer comentaris

Carra- representa una forma reducida de carrera, voz patrimonial procedente del latín vulgar CARRARIA (via carraria "camino para carros"), derivada del adjetivo CARRARIUS sobre CARRUS "carro" (REW 1696; DCECH, s. v. carro). El latín CARRUS, préstamo de origen galo, fue sustituyendo desde época tardía al clásico CURRUS para designar el vehículo de ruedas y dio lugar en romance a una extensa familia léxica (carro, carrera, carreta, carril, carruaje, etc.). El significado originario de carrera fue el de "camino para carros" o "camino carretero", acepción ampliamente documentada en el castellano medieval, desde donde evolucionó al sentido más general de "camino"o "vía".  En la toponimia, sintagmas como carrera a la fuente, carrera a la nava o carrera a la villa experimentaron una reducción fonética (carrera a la > carra la) y una posterior lexicalización, de manera que carra- acabó reinterpretándose como un elemento compositivo característico de los nombres de lugar con el significado de "camino que conduce a" o "camino hacia". Existe una variante formal carre.

Fecha de publicación
dv., 24/07/2026 - 12:40
Signatures

Redacció: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" CARRA ",
en Toponomasticon Hispaniae, projecte integrat en el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 24/07/2026

Topónimos vinculados a este étimo

Castellà

Madrid
Carralavilla
Cognados: Carra Aguilafuente; Carra Alcamín; Carra Atienza; Carra Budia; Carra Chatún; Carra Iruecha; Carra la Olmeda; Carra Mendavia; Carra Villaconejos; Carrabalbás; Carrabaltanás; Carlavilla; Carravilla; Carralasfuentes; Carralapeña; Carralatorre; Carralastorcas; Cantalpozo; Carrecampo; Carrecarrión; Carreciadoncha; Carrecandelaria
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-