CARRA
Carra- representa una forma reducida de carrera, voz patrimonial procedente del latín vulgar CARRARIA (via carraria "camino para carros"), derivada del adjetivo CARRARIUS sobre CARRUS "carro" (REW 1696; DCECH, s. v. carro). El latín CARRUS, préstamo de origen galo, fue sustituyendo desde época tardía al clásico CURRUS para designar el vehículo de ruedas y dio lugar en romance a una extensa familia léxica (carro, carrera, carreta, carril, carruaje, etc.). El significado originario de carrera fue el de "camino para carros" o "camino carretero", acepción ampliamente documentada en el castellano medieval, desde donde evolucionó al sentido más general de "camino"o "vía". En la toponimia, sintagmas como carrera a la fuente, carrera a la nava o carrera a la villa experimentaron una reducción fonética (carrera a la > carra la) y una posterior lexicalización, de manera que carra- acabó reinterpretándose como un elemento compositivo característico de los nombres de lugar con el significado de "camino que conduce a" o "camino hacia". Existe una variante formal carre.
Redacció: E. Nieto Ballester