El sustantivo FŌNS, FŎNTIS, masculino en latín clásico, femenino en latín tardío, es un antiguo tema en -i sin paralelo claro en las otras lenguas indoeuropeas. Con gran probabilidad se trata de un antiguo término religioso. El sustantivo es usual en toda época y ha perdurado en el conjunto de las lenguas de la Romania, salvo en rumano. Ha sufrido, con todo, la concurrencia de otros sustantivos de significado afín (así fr. source, fontaine, etc). Cf. port. y gall. fonte, esp. fuente, cat. font, it. fonte, etc. DÉLL, 244-245, REW 3425.