El adjetivo latino LĔPŎRĀRIUS, -A, -UM ha sido derivado del sustantivo LĔPUS, -ŎRIS, masculino en latín. Término antiguo, de uso general (así Varro R. 3, 12 ; Plin. 8, 217 ; Hor. Epo. 2, 35)  que significa “liebre” y que no tiene paralelo seguro en otras lenguas indoeuropeas. Existen otros derivados latinos como  LĔPŬSCŬLUS(“lebrato”, cuya /s/ final muestra el consonantismo antiguo, anterior al rotacismo), LĔPŎRĀRIA (con la que se designa la carne de este animal) o LĔPŎRĀRIUM (un tipo de conejo) (DÉLL s.v.). El adjetivo que aquí se comenta aparece solo en el comentario de Servio a Virgilio. El romance lebrera, lebrero, presente, por ejemplo, en castellano podría ser, en puridad, un descendiente directo del adjetivo documentado en latín, pero es más probable que se trate sencillamente de una nueva derivación romance. Para detalles sobre el sustantivo base puede consultarse, en esta misma obra, LĔPŎRE.