EL latín RŎSĀRIUM es un derivado sustantivado en -arium de valor colectivo-abundancial de significado "rosaleda", "rosal". El nombre de la flor debe de ser un préstamo a una lengua no-indoeuropea tanto en griego como en latín. La palabra en antigua, arcaica, clásica, de toda época, panrománica después. DÉLL s.v. RŎSA, REW 7375. En castellano la falta de diptongación del nombre de la flor ha de achacarse a que se trata de una reintroducción semiculta, un préstamo del latín. El adjetivo derivado RŎSĀRIUS, -A, -UM no parece tener resultados directos en las lenguas romances, aunque sí hay de su diminutivo *RŎSĀRIOLUM, REW 7377 con el significado "de color de rosa". El castellano rosario, que no aparece sino a partir de 1591 con el significado de "conjunto de oraciones dedicado a la Virgen, donde se la compara muchas veces con una rosa", de donde "sarta de cuentas para rezarlo", es obviamente una adaptación directa del latín. Después, como advocación de la Virgen, ha tenido amplio desarrollo en la onomástica personal.