Un caso más de algo muy frecuente, sobre todo en esta zona: un topónimo compuesto de los dos antropónimos que conforman la denominación del fundador, repoblador o propietario de la localidad. Los dos nombres nos son muy conocidos y están muy bien documentados en la Edad Media, pero no existen en la actualidad. El primer nombre es Echa, que ha sufrido aféresis de /a/ inicial, lo que sucede en otros muchos casos con este antropónimo, antaño muy frecuente en el dominio de lengua castellana, aunque ahora sea inexistente (HRN 423-426 con bibliografía). El segundo es el sustantivo latino VĪTA, "vida", que  fue utilizado en su forma propia o bien con derivados o compuestos tanto para hombres como para mujeres (así, por ejemplo,  VĪTAS, MATERVĪTA, ALBAVĪTA, DULCEVĪTA, VĪTALIS, VĪTĀLIĀNUS, etc.). Puede verse más abajo, en el apartado de cognados, una lista de otros topónimos de la zona con estos componentes antroponímicos y que se estudian al detalle en esta obra.
A pesar de que aparece en algunos lugares Chávida con seguridad la forma correcta y usual (entre las pocas personas que lo conocen, obviamente) es Chavida, llana. Ignoramos el origen de este error.