Topónimo de gran interés, al ser una de la escasas muestras del preverbio latino SUB, "de abajo a arriba", "abajo", con el sustantivo castellano, de origen árabe, aldea. Se trata, por ende, de un topónimo referencial, de aquellos que describen un lugar en referencia a otro. Aquí se trata, pues, de un lugar que está al sur de una aldea, con gran probabilidad la propia Almazul, en Soria. Se ha producido el cierre de /o/ en /u/ y la intercalación de un sonido de transición /v/ a partir de este cierre, nada sorprendente. La interpretación es obvia y se apoya, además, en la existencia de algún caso sin esta pequeña evolución fonética, como Sualdea, en Canencia, Madrid, y el propio apellido derivado, siempre Sualdea.  

Como se verá más abajo, en las pañoletas de 1910, esto es en el  borrador manuscrito previo del Mapa Topográfico Nacional, aparece una variante Las Sovaldeas, que debe de ser un plural secundario posiblemente a partir de la existencia, en tiempos, de varias propiedades de ese nombre, Sovaldea en ese lugar. Es algo frecuente.