No caben dudas sobre la identificación, dada la inclusión en la lista de los préstamos de 1265 con Tornadizos y Sta. María de Rozados. Es alteración irregular, por metátesis, *Diguibáñez > *Guidibáñez, seguida de una vacilación en la -d- protónica, muy inestable en una pronunciación descuidada. Ejemplo: lampada > lámpara; asturiano antroiru < antroidu (dgla); en sentido inverso, La Vacadiza (Rabanera LR cme) en vez de La Vacariza; párpado < *palpetrum. Ello se debe a la similitud en el punto de articulación, pues tanto /d/ (dental) como /r/ (alveolar) se producen en la parte anterior de la boca, aunque colaboran diversos factores según los casos, como la atracción ejercida por determinados sufijos u otras voces (Malkiel_1967: 1239-1240). Actualmente el rotacismo es un fenómeno común en el habla de ciertas zonas de Iberoamérica.

En la toponimia salmantina, abundan los antropónimos compuestos (nombre + apellido o sobrenombre), algo que escasea al norte del Duero, donde, debido a la mayor antigüedad de implantación, se registran principalmente antropónimos simples (Mayalde, Formariz etc.) (RiescoTopZamora 563). No lejos de Gueribáñez, hay topns. como Pedrollén, Sanchiricones,  Garcíñigo. En el caso de Gueribáñez, la cadena onomástica no permite asignar al poblador o señor local una etnia precisa. Es el grupo que califica Llorente como repobladores castellano-leoneses o de carácter indeterminado (LlorTopSalamanca 49).