Megrillán
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
Es un antropónimo de poblador o señor del lugar, con la estructura nombre + apellido, que va generalizándose en la repoblación hacia el sur del Duero. Se trataría de un *Miguel Illán, habiéndose producido una alternancia de líquidas intervocálicas, seguida de síncopa.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Alquería en el extenso término de Carrascal de Barregas, perteneciente al antiguo Cuarto de Baños de la jurisdicción de Salamanca. Es de las viejas aldeas del área salmantina, pronto despoblada. Se ubica en el tramo alto del río Valmuza.
Información específica de étimo para este topónimo
Se trata de un nombre de propietario, siendo el apellido un patronímico no sufijado correspondiente al nombre Julián. La evolución Iuliani > Illán es propiciada por el sonido palatal subsiguiente. Así en los frecuentes topns. Santillán o Santillana. El grupo l + semiconsonante palatal /j/ experimenta un refuerzo articulatorio, derivando en el fonema lateral palatal /ʎ/. Era posible la evolución a *Ullán, pero la i, que comparte el mismo punto de articulación palatal que el sonido /ʎ/, se impuso a la alternativa. La u es una vocal velar, alejada en su punto de articulación. En todo caso, Ullán existe como apellido en Salamanca.
La presente explicación hace innecesario recurrir a un hipotético posesor latino *Megrilianus, postulado por LlorTopSalamanca 119, 124-125. El autor sopesó elegir un antropónimo medieval, cuya segunda parte sería Illán; pero desistió, al no encontrar primer formante adecuado.
En cuanto al nombre, parece tratarse de un *Miguel Illán, como se propuso en AnotTopSalamanca 245. El apellido es común. Un Domingo Illan es testigo en Miranda del Castañar SA en 1236 (CDCatedralSalamanca § 193, p. 281).
Inicialmente creímos posible la evolución por caída de la protónica -e- por fonética sintáctica (> *Miglillán). El paso a Migrillán sería trivial, conocida la propensión de las hablas leonesas al trueque de líquidas agrupadas. Ahora bien, las formas documentales Meguilillán, Miguerillán, Miguirillán hacen evidente que el proceso ha sido otro: una equivalencia de líquidas intervocálicas (l / r), seguida de reajustes vocálicas y síncopa en la parte átona del compuesto.
La forma esporádica Menguillán (1587) es sin duda error, al ser tan divergente del resto de la serie. Ello llevaría a un ilusorio NP Mingo Illán, que apocoparía (como en Perillán < Pero Illán) para dar *Minguillán. La forma actual se explicaría por repercusión en la protónica y desnasalización de la sílaba inicial. Pero todo ello es ilusorio.
Documentación histórica
Moderna
- Meguilillán (1528 CPecheros2 60), citado con San Benito, Carrascal de San Benito y Valverde. No figuran vecinos.
- Miguilillan y Valverde, con 10 vecinos (1534 TGonzálezCenso 51).
- Menguillán, con dos vecinos, arciprestazgo de Baños (1587 TGonzálezCenso 317).
- Meguilillán, cuarto de Baños (1591 TGonzálezCenso 51).
- Migrillán y Negrillán (c. 1610 VisitaObispSalamanca 219), con un vecino. Era anejo de San Julián de Valmuza en lo eclesiástico.
- Mesón de Miguirillan (1615 ahnob, villagonzalo, c: 75, d. 48-77).
- Migrillán, con cuatro vecinos (1646 Vecindarios 151).
- Miguerillán, Miguirillán (1654 AHPSa, prot. Matías de Zamora, sign. 4399, 4400).
- Megrillán (1684 CensoSalamancaXVII 448), cuarto de Baños, lugar de pasto y labor, con un rentero de Salamanca y un montaraz.
- Negrillán, cuarto de Baños (1711 Marcos_1928 60).
- Merguillán, Mariguillán, Mereguillán, lugar realengo, del cuarto de Baños; era privativo del conde de Amayuelas, vecino de Madrid (cme). Estaba dividido en tres hojas: La Canaleja, Las Cuestas y Las Vegas.
- Venta del término de Megrillán (Diario de Madrid 27.6.1818).
- Megrillán (Miñano).
- Calzada de Megrillán, en Aldeatejada (c. 1845 AHPSa, francos00005/005).
- Megrillán, alquería del tº de Carrascal de Barregas (Madoz).
- El pradizal o el picón de Minguillán, en Aldeatejada (1864 AHPSa, francos00021/007).
Cognados y topónimos relacionados
Valdemiguillán, Valdemiguillal (Palacinos SA CocaTamame 346, 348, 474) = Valdemillán (mtn25). El autor lo explica por dos vías: quizás Miguel Millán (fonéticamente casi imposible), o Miguel Illán.
Cognados parciales
Son sumamente abundantes, y mostramos solo algunos. En esta misma plataforma, se registra el topn. Garcillán SG. También los hay con otro vocalismo, Porquera de Santullán y Barruelo de Santullán. Emilio Nieto señala que en toponimia alternan las formas Santillán y Santullán. Hemos mencionado antes la doble forma Ullán e Illán en el apellido.
- Minguillán, cortijo en Santaella CO (BolProvCórdoba 1.5.1858) = El Minguillán (BolProvCórdoba 2.10.1891) [Mingo Illán]. Minguillán es apellido poco difundido.
- Minguillán (Peñaranda de Duero BU BolProvBurgos 13.8.1889).
- El molino del Minguillán, en el río Zapardiel (Bercial de Zapardiel AV cme). A él parece dirigir un Sendero de Minguillán / Miguillán (Cabezas del Pozo AV 1715 ahnob, Toreno, c. 42, d. 12; cme).
- Minguillán (Lupiana GU).
- Miguillán (Santisteban del Puerto J). Se menciona hacia 1835 como el Haza Miguillán (Juliá 1972: 61).
- Dehesa de la Minguillana (Cilleros CC BolProvCáceres 21.11.1899).
- El Antillán (Cespedosa SA MapaCatastral; se documenta en 1856 la cuesta de Hortillán, quizás errata por *Hontillán, BolVBNacionalesSalamanca 12.1.1856). Erróneamente Antillón (mtn25). Sánchez Sevilla cree que se trata de Font-iIllán (CespedosaSalamanca 265).
- Untillán (Villalcázar de Sirga P BolProvPalencia 7.12.1956) = Hontillán (mtn25), seguramente *font Illán. Próximo a él, en la raya de Carrión, consta el topn. Autillán (1918 pñl, mtn25), quizás errata por *Antillán. La apertura de la inicial sería comparable a la de Ampudia (< Fontepúdeda) (Iberorromanica 354).
- Hay un segoviano medieval Munnillán < Munno Iuliani, como explica Julio González (ExtremCastellana 305, 307).
- Campillán (Guijuelo SA MapaCatastral).
- Aº de Valdillán (San Felices de los Gallegos SA 1907 pñl).
- Valdehillán (Monterrubio SG 1906 pñl).
- Valdillán (Castrillo de Onielo P 1913 pñl; Olmedillo de Roa BU 1908 pñl).
- Martillán, localidad del municipio de Villar de Argañán SA, es decir, Martín Illán.
- Martillán, anejo de Martinamor SA.
- Sendero de Barquillán; Prado de Basquillán, Valdebasquillán (Gajates ry. Valdecarros 1903 pñl) = Basquillán (mtn25), es decir, *Vasco Illán.
- La Minguillana (Albalate de Zorita GU).
- Miguillán (Alhambra CR).
- Costamillán (Alar del Rey P ry. Rebolledillo de la Orden BU 1922 pñl). Figura como Costanilla (BolProvBurgos 16.6.1906, 1921 pñl, MapaCatastral), Costanillán (mtn25). Podría ser una *Costa [de] Don Illán, pero es incierta la forma correcta.
- Valdullán (Romancos GU BolProvGuadalajara 21.9.1863).
- Valdeullán (Villasayas ry. Jodra de Cardos SO BolProvSoria 31.3.1875).
- Valdehullán (Balluncar SO mtn25).
- Peñaullán, aldea en Pravia (Asturias).
- Valdeperillán (Fuenteolmedo VA ry. Fuente de Santa Cruz SG BolProvValladolid 29.1.1936) = Bodón de Valdeperillán (1903 pñl).
- Gorillán (Agallas SA mtn25). Es errata, pues se documenta Engarillón, Garillón (MapaCatastral), sin duda desde engarilla ‘cercado rústico de palos’.
- Valdemarillán (Buenamadre SA mtn25). Podría entenderse como Mari Illán, pero es preciso documentarlo mejor.
Son frecuentes otros ejemplos del tipo Pedrillán, Perillán, Marillán
[Autor/a]: "Topónimo", en Toponimia gallega, portuguesa y asturiano-leonesa, PID2024-159776OB-C41, proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae. Prolongación antroponímica y proyección americana (ToponHisp-PA), financiado/a por MICIU/AEI/10.13039/501100011033. http://toponhisp.org
