Ester subprojecte s’ocupa de la toponímia d’Astúries, Lleó, Samora i Salamanca. Una bona part d’este territori pertany al domini lingüístic asturiano-lleonés. Les llengües implicades són l’asturià i el castellà. S’hi ha seleccionat en esta primera fase 240 topònims del conjunt del territori atenent a la densitat toponímica, al volum i tradició d’estudis toponímic i a la major representativitat del domini que suposa el cas d’Astúries per la seua situació referent a la vitalitat, transmissió i suport administratiu de la llengua asturiana. En la selecció s’ha procurat una representació dels diferents tipus de topònims segons la divisió tradicional de topònims de base lèxica.