Na primeira fase do proxecto coordinado Toponomasticon Hispaniae (2021-2025) estudáronse varios centenares de formas toponímicas, considerando as fichas dos topónimos, dos étimos e os cognados, case todos dispoñibles na aplicación para consulta libre. Son fundamentalmente macrotopónimos xunto a algúns corónimos, orónimos e hidrónimos.

Continuamos agora elaborando fichas toponímicas e etimolóxicas, prestando especial atención a dous aspectos: por unha banda, á prolongación antroponímica, é dicir, aos apelidos (e mesmo nomes persoais) aos que deron lugar determinados topónimos; doutra banda, á proxección americana: como a toponimia asturiano-leonesa reflíctese nos territorios americanos.

Nesta nova fase (2026-2029), o estudo da Toponimia asturiano-leonesa encardinouse dentro do subproxecto Toponimia galega, portuguesa e astur-leonesa.