Skip to main content
inicio
  • Consulta del diccionariu
  • Resultaos del proyeutu
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Hestóricu
  • Memoria Gráfica
  • Accesu investigadores
esglcaeupt-ptastan

Toponomasticon Hispaniae

 

El Toponomasticon Hispaniae tien como oxetivu l'estudiu y divulgación d'un corpus escoyíu de nomes de llugar de tol territoriu español y portugués y, al mesmu tiempu, l'afitamientu de bases metodolóxiques firmes pal estudiu de la toponimia. Ta formáu por seis subproyeutos coordinaos, arraigonaos en diferentes universidaes españoles, que reúne más de 60 integrantes. De caún de los nomes de llugar realizaráse una ficha toponímica, con información xeográfica, etnográfica, histórica, cartográfica y llingüística; esta última incluyirá la etimoloxía, forma fónica, motivación, clasificación semántica, cognaos, xentilicios y seudoxentilicios. A partir de les fiches de cada topónimu diseñaráse una ficha panhispánica na que se condensará la evolución de cada étimu colos resultaos nos estremaos territorios. En dambes fiches ufriránse enllaces hipertestuales que posibilitarán busques en múltiples direiciones.

Subproyeutu 1a

El subproyecto "Toponimia de Galicia y Portugal" se articula en dos equipos, el de Galicia y el de Portugal, con su delimitación territorial y lingüística (gallego y portugués).
                           
Para esta primera fase se estudiarán 444 topónimos gallego y 100 portugueses, entre los cuales se encuentran macrotopónimos (en Galicia, los 315 municipios del Nomenclátor de oficial de 2003), corónimos, orónimos, hidrónimos y talasónimos.   
                            
Para la selección se procuró su representatividad lingüística y geográfica. La aparente desproporción entre el número de los nombres gallegos y los portugueses atiende a la enorme densidad toponímica de Galicia: como es sabido, con un 6% del territorio español, contiene casi el 35% de las entidades de población del nomenclátor oficial; en lo que toca a Portugal, supera en unos diez el número total de núcleos en los nomenclátores respectivos.

Topónimos destacaos del grupu

A Coruña
gl
Ortigueira
Lugo
gl
Reboredo
Lugo
gl
Vilafiz
A Coruña
gl
Vilarmaior
A Coruña
gl
Esteve
Lugo
gl
Santo Estevo de Rececende
Santarém
pt
Tomar
Ourense
gl
Xunqueira de Ambía
gl
Serra do Faro
Lugo
gl
Ribadeo
Ourense
gl
Leiro
Lugo
gl
Pedrafita do Cebreiro

Forma de cita:

[Autor/a]:
"Topónimo",

en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org 

Integrantes
Miembros del equipu d'investigación
Ana Boullón
IP
Universidade de Santiago de Compostela
Gonzalo Navaza
UVigo
Equipu de trabayu
Paula Bouzas
Universität Göttingen
Carlos Búa
Universität Leipzig
Eduardo Louredo Rodríguez
IES O Ribeiro, Ribadavia
Luz Méndez
Real Academia Galega
Antón Palacio
UVigo
Esperança Cardeira
Universidade de Lisboa
Maria Alice Fernandes
Universidade do Algarve
Carlos Rocha
Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Andrea Santiso Arias

Subproyeutu 1b

Esti subproyeutu ocúpase de la toponimia d’Asturies, Lleón, Zamora y Salamanca. Una bona parte d’esti territoriu pertenez al dominu llingüísticu asturiano-lleonés. Les llingües implicaes son l’asturianu y el castellán. Fíxose una escoyeta pa la primer fase d’un total de 240 topónimos del conxuntu del territoriu atendiendo a la densidá toponímica, al volume y tradición d’estudios toponímicos y a la mayor representatividá del dominiu que supón el casu d’Asturies pola so situación no que cinca a la vitalidá, tresmisión y sofitu alministrativu de la llingua asturiana. Na selección fecha procuróse una representación de los tipos estremaos de topónimos según la división tradicional de nomes de llugar de base antroponímica y nomes de llugar de base léxica (con posible motivación hidronímica, oronímica, fitonímica, etc.).

Topónimos destacaos del grupu

León
es
Baña, La
León
es
Lorenzana
León
es
Pola de Gordón, La

Forma de cita:

[Autor/a]:
"Topónimo",

en Toponimia asturiano-lleonesa, proyectu integráu en Toponomasticon Hispaniae

Integrantes
Miembros del equipu d'investigación
Toribio Fuente Cornejo
IP
Universidad de Oviedo
Pascual Riesco Chueca
Universidad de Sevilla
Claudia Elena Menéndez Fernández
Universidad de Oviedo
Equipu de trabayu
Ana María Cano González
Universidad de Oviedo
José Luis García Arias
Academia de la Llingua Asturiana
Héctor García Gil
Academia de la Llingua Asturiana

Subproyeutu 2a

El subproyecto "Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja" forma parte del proyecto general Toponomasticon Hispaniae. Su zona de estudio abarca tres regiones surcadas por el río Ebro, desde su nacimiento en Cantabria hasta su curso medio en La Rioja y Aragón. Este es un territorio que tiene como lengua común el castellano, si bien en el caso de Aragón existen también el aragonés y el catalán como lenguas propias, circunstancia que otorga al proyecto un interés especial desde una perspectiva lingüística.

El objetivo es estudiar 250 topónimos; en concreto, 50 por cada una de las 5 provincias que conforman las tres regiones, abarcando nombres de poblaciones, corónimos, orónimos e hidrónimos, además de algunos talasónimos en el caso de Cantabria. De este modo, se pretende contribuir al conocimiento profundo de la toponimia de España dentro del macroproyecto mencionado.

Topónimos destacaos del grupu

Huesca
es
Peralta de Alcofea
Huesca
es
Abizanda
Huesca
es
Azara
Huesca
es
Robres
Huesca
es
Naval
Huesca
es ca
Fraga
Huesca
es
Ilche
Huesca
es
Camporrells
Teruel
es
Frías de Albarracín
Teruel
es
Albarracín
La Rioja
es
Logroño
La Rioja
es
Arnedo

Forma de cita:

[Autor/a]:
"Topónimo",
Integrantes
Integrantes

Contamos con la colaboración y asesoramiento de otros colegas no integrados en el proyecto formalmente.

Miembros del equipu d'investigación
Javier Giralt Latorre
IP
Universidad de Zaragoza
Francisco Javier Terrado Pablo
Universitat de Lleida
Carlos Ángel Rizos Jiménez
Universitat de Lleida
Equipu de trabayu
José Luis Ramírez Sádaba
Universidad de Cantabria, jubilado.
Alberto González Rodríguez
IES Santa Clara de Santander
Marcelino Cortés Valenciano
IES Las Llamas de Santander
Jesús Vázquez Obrador
Universidad de Zaragoza

Subproyeutu 2b

El subproyecto "Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica” es una parte del proyecto general Toponomasticon Hispaniae, en el que nos hemos embarcado un grupo de docentes e investigadores.

Nuestra zona de estudio es extraordinariamente amplia y compleja, distante y distinta, pues se extiende desde el norte de Castilla a las Islas Canarias, abarcando casi por entero ambas Castillas, Extremadura, Andalucía, todo un amplio territorio que tiene en comun el tener la lengua española como lengua romance única en la actualidad.

Se trata, pues, de un proyecto ambicioso y difícil en el que intentaremos continuar la labor iniciada por grandes predecesores como un eslabón en el proyecto inmenso de describir y conocer profundamente la toponimia de España, muy rica y muy plural.

Topónimos destacaos del grupu

Guadalajara
es
Checa
Burgos
es
Cilleruelo de Arriba
Segovia
es
Ortigosa del Monte
Burgos
es
Citores del Páramo
Burgos
es
Pinilla de los Barruecos
Burgos
es
Misol, Alto de
Madrid
es
Pedrezuela
Burgos
es
Tobera
Cáceres
es
Montánchez
Segovia
es
Estebanvela
Burgos
es
Trespaderne
Burgos
es
Nofuentes

Forma de cita:

[Autor/a]:
"Topónimo",

en Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

Integrantes
Integrantes

Contamos con la colaboración y asesoramiento de otros colegas no integrados en el proyecto formalmente.

Miembros del equipu d'investigación
Emilio Nieto Ballester
IP
UAM
Jairo Javier García Sánchez
Universidad de Alcalá (UAH)
B. Mª Sanz Alonso
U. Valladolid
Equipu de trabayu
Salvador G. Benítez Rodríguez
ULPGC
UAM
José Antonio González Salgado
Campo Arqueológico de Mértola, Portugal
M. Montilla Lillo
IGN
Jesús Martín de las Pueblas Rodríguez
UNED
J. A. Ranz Yubero
Universidad de Alcalá (UAH)
M. Soto Melgar
U. Granada
M. Trapero Trapero
ULPGC

Subproyeutu 2c

Número de topónimos: 268 (Navarra: 111 / Álava: 56 / Bizkaia: 55 / Gipuzkoa: 46).

Criterios empleados para la elección de topónimos

El primer criterio a la hora de elegir los topónimos ha sido que los nombres de las provincias y de sus capitales estuvieran presentes.

El segundo criterio tiene que ver con el carácter de los nombres: en las cuatro provincias hay orónimos, hidrónimos y nombres de población, y también corónimos tradicionales.

El tercer criterio está relacionado con la etimología de los topónimos, especialmente en el caso de nombres de población: se ha intentado que hubiera topónimos en origen deantroponímicos y topónimos que en un principio fueran descriptivos. En todos ellos se ha pretendido incluir nombres que tengan sufijos –vivos o no– característicos de nuestra toponimia.

El cuarto criterio tiene que ver con la presencia del romance, especialmente en Álava y Navarra, y en menor medida en Bizkaia. Es decir, se han elegido topónimos de origen eusquérico y topónimos de origen latino o romance.

Topónimos destacaos del grupu

Araba/Álava
es
Luiaondo
Nafarroa/Navarra
es
Uterga
Nafarroa/Navarra
es
Atondo
Nafarroa/Navarra
es
Arteta
Nafarroa/Navarra
es
Góngora/Gongora
Nafarroa/Navarra
es
Ilurdotz
Araba/Álava
es
Artziniega
Nafarroa/Navarra
es
Juslapeña/Txulapain
Nafarroa/Navarra
es
Ilundáin/Ilundain
Nafarroa/Navarra
es
Marcaláin/Markalain
Araba/Álava
es
Laudio/Llodio
Nafarroa/Navarra
es
Larunbe

Forma de cita:

[Autor/a]:
"Topónimo",
Integrantes
Miembros del equipu d'investigación
Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
IP
UPNA
Juan Jose Zubiri Luxanbio
UPNA
Equipu de trabayu
Patxi Galé García
Real Academia de la Lengua Vasca
Roberto González de Viñaspre
Real Academia de la Lengua Vasca
Mikel Gorrotxategi Nieto
Real Academia de la Lengua Vasca
Luis Mari Zaldua Etxabe
Real Academia de la Lengua Vasca
Iker Salaberri Izko
Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

Toponomasticon Hispaniae

Biblioteca del Instituto Geográfico Nacional, CC BY 4.0 ign.es

Mapa indicador de la División Xudicial d'España y Portugal ya Islles Axacentes

Tomás Monteverde (1884), Biblioteca del Instituto Geográfico Nacional, CC BY 4.0 ign.es

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyeutu I+D+I Toponomasticon Hispaniae ta financiáu pol MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación cuntó con una ayuda pa la consolidación ya estruturación d'unidaes d'investigación competitives de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Polítiques de privacidá
  • Polítiques de cookies
  • Contautu
-
-
-
-