La voz árabe andalusí sáyyid 'señor' es título y nombre propio, que se transformaría en síyyid por imela de segundo grado, hasta ser pronunciado popularmente como sīd; de aquí surgiría el resultado Cid o también Cit en época medieval (vid. Pocklington_nombres, 150; DicArabIber, 289).

Hay que hacer notar, por otra parte, que durante la Edad Media proliferó el apellido Cidi-Citi en la Península Ibérica (HRN, 334-338), derivado romance que provendria del andalusí siyyidi 'mi señor', articulado como sīdī.